Jesaja 14:17

SVDie de wereld als een woestijn stelde, en derzelver steden verstoorde, die zijn gevangenen niet liet los [gaan] naar huis toe?
WLCשָׂ֥ם תֵּבֵ֛ל כַּמִּדְבָּ֖ר וְעָרָ֣יו הָרָ֑ס אֲסִירָ֖יו לֹא־פָ֥תַח בָּֽיְתָה׃
Trans.śām tēḇēl kammiḏəbār wə‘ārāyw hārās ’ăsîrāyw lō’-fāṯaḥ bāyəṯâ:

Algemeen

Zie ook: Woestijn

Aantekeningen

Die de wereld als een woestijn stelde, en derzelver steden verstoorde, die zijn gevangenen niet liet los [gaan] naar huis toe?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׂ֥ם

stelde

תֵּבֵ֛ל

Die de wereld

כַּ

-

מִּדְבָּ֖ר

als een woestijn

וְ

-

עָרָ֣יו

en derzelver steden

הָרָ֑ס

verstoorde

אֲסִירָ֖יו

die zijn gevangenen

לֹא־

-

פָ֥תַח

niet liet los

בָּֽיְתָה

naar huis


Die de wereld als een woestijn stelde, en derzelver steden verstoorde, die zijn gevangenen niet liet los [gaan] naar huis toe?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!